The previous representation didn't properly model the fact that an
assignable / parameter can only be expanded, if it's a list element. This
now better models this. Other than being more correct, this should also
make evaluating these a bit easier.
While I was at it, I also improved the error message for multiple
expansions on the same level and added tests for these.
It's really easy to accidentally pass an uninitialized string as dst into
the copy function, which will result in an free() call to an arbitrary
pointer. Maybe it's a better idea to not deinit the dst string before
copying? The documentation at least makes it more clear and the new
apfl_string_blank() function makes it easy to create an empty string.
With the varargs approach that was used before, it was very easy to add a
list item of the wrong type, which would (hopefully) result in an assertion
violation, because va_arg() then read some senseless data.
