A useful source reader implementation to pass in a source saved as an in-memory string into the tokenizer. This replaces the string_src_reader in the tokenizer_test and is even a bit more flexible, by allowing any aplf_string_view as the source.