Since we're using refcounts, we don't really copy anything and no error can
occur. So let's make these callbacks return void to simplify things. This
also makes the return value false of the value getters unambiguous: It now
always means that the key was not present.
This is analogous to dictionaries and ensures that no circular references
can be created when using the exported API in apfl.h.
This also changes apfl_value_copy into apfl_value_incref to better reflect
what it does and to reflect that it is no longer an operation that can
fail.
